The mugen and its rules./O mugen e suas regras.

Faced with the lack of scruples of some users of the mugen, I come through this circular explain what the engine is and what its rules are.

The mugen was developed by elecbyte using the library Allegro. By this characteristic the codes are opened, which facilitates the study of the programmers.

The programming is flexible and you can easily insert chars, stages and even adding new things in the source code.
The program registration was done through freeware mode. This implies that the software is free and its sale is prohibited under penalty of fine or imprisonment under the legal terms of your respective country .

1 - creation of characters.

In the engine you can create several chars and distribute them over the internet. Provided that they are totally original and without affiliation with any other trademark. Everyone should also ask for permission to elecbyte to publish any game based on their engine. But they never took a stand on the subject and did nothing about it.

Question 1: What do you mean? On the internet I see chars of Dragon Ball, Saint Seiya, Naruto, One Piece and several other anime. Is that illegal?

A: Unfortunately the answer is yes. Using images, sounds of characters from another trademark other than the elecbyte, you are infringing copyright.

Question 2: Why did Toei, Bandai, Capcom, SNK and several other companies do nothing about launching their characters in mugen?

A: Companies see these jobs as fanart. With this, they do not care much about the explosive creation of several characters. Whoever has eyes attentive until analyze that in a minority way that the mugen is a laboratory for companies to know what their users expect from a game of your favorite franchise. However, the position of the companies will only be maintained if people do not market the engine.

Question 3: If the mugen is free, can I go out editing and publishing everything without asking permission from the creators of materials like chars and stages?

A: Legally nobody can do anything, but it is not moral to do that. Understand one thing, a creator spends several hours drawing, programming, studying the engine. Modifying your works and publishing them without your consent can annoy you and cause you to leave the world mugen. Would you spend several months or years creating a character totally from scratch?

Yeah. This is a challenge and a daring for few. So, respect the work of others. Friend Orion is not saying that you can not edit a character or improve some work. Many authors retire and you will hardly find their for permission to edit.

When this occurs, just preserve the credits, add your name, and explain what has changed. You will do a little history inside the def file. Look at the Sorento HR edited by friend Orion to get an idea how to do this.

These are simple rules: Do not sell, respect the work of others and credits when improving one work of a retired author.

I hope all understand and will happy in this world.

Greetings.

;------------------------------
Diante da falta de escrúpulos de alguns usuários do mugen, venho através desta circular explicar o que é a engine e quais são suas regras.

O mugen foi desenvolvido pela elecbyte usando a biblioteca Allegro. Por essa característica os códigos são abertos, o que facilita o estudo dos programadores.

A programação é flexível podendo se inserir facilmente chars, stages e até acrescentando coisas novas no código fonte.
O registro do programa foi feito através da modalidade freeware. Isso implica dizer que o software é gratuito e sua venda é proibida sob pena de multa ou prisão nos termos legais de seu respectivo país.

1 – criação de personagens.

Na engine você pode criar vários chars e distribuí-los pela internet. Desde que sejam totalmente originais e sem filiação com qualquer outra marca registrada. Toda pessoa deveria também, pedir permissão a elecbyte para lançar qualquer game baseado na sua engine. Porém, eles nunca se posicionaram sobre o assunto e nem fizeram nada a respeito.

Pergunta 1: como assim? Na internet vejo chars de Dragon Ball, Saint Seiya, Naruto, One Piece e diversos outros animes. Isso é ilegal?

R: Infelizmente a resposta é sim. Usar imagens, sons de personagens de outra marca registrada além da elecbyte, você está infringindo direito autorais.

Pergunta 2: Por que a Toei, Bandai, Capcom, SNK e diversas outras empresas não fazem nada relativo ao lançamento de seus personagens no mugen?

R: As empresas encaram esses trabalhos como fanart. Com isso, elas não se importam muito com a criação explosiva de diversos personagens. Quem tem olhos atentos até percebi que de forma minoritária, o mugen é um laboratório onde as empresas procuram saber o que seus usuários esperam de um game de sua franquia preferida. Porém, a posição das empresas só será mantida, se as pessoas não comercializarem a engine.

Pergunta 3: Se o mugen é livre, eu posso sair editando e publicar tudo sem pedir a permissão dos criadores de materiais como chars e stages?

R: Legalmente ninguém pode fazer nada, porém não é moral fazer isso. Entendam uma coisa, um criador passa várias horas desenhando, programando, estudando a engine. Modificar seus trabalhos e publicá-los sem seu consentimento pode aborrecê-lo e provocar sua saída nesse mundo. Você passaria vários meses ou anos criando um personagem totalmente do zero?

Pois é. Esse é um desafio e uma ousadia para poucos. Por isso, respeite o trabalho dos outros. O amigo Orion não está dizendo que você não pode editar um char ou melhorar algum trabalho. Muitos autores se aposentam e dificilmente você vai encontrá-los para pedir permissão de edição.

Quando isso ocorrer, apenas preserve os créditos, adicione seu nome e explique o que mudou. Você fará um pequeno histórico dentro do arquivo def. Olhem o Sorento HR editado pelo amigo Orion para ter uma ideia de como fazer isso.

Essas são regras simples: Não vender, respeitar o trabalho alheio e os créditos quando melhorar um trabalho de um autor aposentado.

Espero que todos estendam e tenham uma estádia feliz nesse mundo.

Saudações.